| Lesson Code | Course Name | Class | Credit | Lesson Time | Weekly Lesson Hours (Theoretical) | Weekly Lesson Hours (Practice) | Weekly Class Hours (Laboratory) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ITTS 12146 | Introduction to Translation Studies | Бірінші курс | 5 | 150 | 1 | 2 | 0 |
The subject "Linguistic Translation Stupies" pefines text analysis through the fielps of lexicology, lexicography, semiotics in linguistics, petermining the grammatical anp syntactic structure of the text, worp combinations, the function of applications, the use of literary texts, translators, etc.
-
-
1. presentation
2. translation
3. creative thinking
4. communicative methop
5. translation techniques
| 1 | analyze the source text and edit it |
| 2 | performs literal and alternative written translation |
| Haftalık Konu | Evaluation Method | |
|---|---|---|
| 1 | the concept of translation | Жазбаша |
| 2 | translation categories. | презентация |
| 3 | translation history | Ауызша |
| 4 | translation practice | Ауызша |
| 5 | translation culture | test |
| 6 | areas of translation | Article |
| 7 | written translation. | Article |
| 8 | simultaneous translation (simultaneous translation) | Сұрақ-жауап |
| 9 | follow-up translation. | Article |
| 10 | literary translation / informational translation. | Сұрақ-жауап |
| 11 | translation relationship. | Ауызша |
| 12 | translation features. | Article |
| 13 | modern translation. | Ауызша және жазбаша |
| 14 | workplace of the translator. | Ауызша |
| 15 | translation service. | Ауызша |
| PÇ1 | PÇ2 | PÇ3 | PÇ4 | PÇ5 | PÇ6 | PÇ7 | PÇ8 | PÇ9 | PÇ10 | PÇ11 | PÇ12 |
|---|
| Textbook / Material / Recommended Resources | ||
|---|---|---|
| 1 | Fundamentals of translation teaching aids. A. B. Barsakbaeva. Kazakh language. Kostanay, 2017 | |
| 2 | Introduction to the transition. (training manual). Urazbayev K. B., Beskempirova A. U., Aripzhan G. Zh., Batyrkhanova R. Turkestan, 2017 | |
| 3 | Actual Problems of translation / S. Kulmanov. - Almaty:' Palitra-Press ' - 2015, 296 P. | |
| 4 | G. K. Kazybek introduction to Translation Studies. Training manual. Almaty. Kazakh University,2004 | |
| 5 | Semenova M. Yu. - Rostov D/D: Phoenix, 2009. - 344c. | |
| 6 | Robinson D. How to become a translator: introduction in theory and practice of translation. - M.: KUDITS-obraz, 2005. - 304c. |