Переводческое дело:английский язык
Код урока Название курса Сорт Кредит Время урока Еженедельные часы занятий (теоретические) Еженедельные часы занятий (практика) Еженедельные часы занятий (лаборатория)
ATS 4306 Стилистика английского языка төртінші курс 4 120 1 1 6
Описание курса
Английский
Мейирбеков Асылбек Кайратбекулы

Знакомит студентов с содержанием, целью и задачами дисциплины стилистика английского языка. Вооружить их информацией о функциональных стилях и стилистических приемах английского языка, научить проводить стилистический анализ текстов на английском языке. Данный курс призван сформировать у студентов знания основных понятий стилистики: стилистических функций, норм и приемов; основных дифференциальных признаков устного и письменного вариантов литературного английского языка; классификации речевых регистров (функциональных стилей) английского языка; основных функций и особенностей функциональных стилей.

-

Английская литература I, Лексикология английского языка

1. Информационная лекция
2. Визуальная лекция
3. Дискуссия
4. Работа в команде
5. Стилистический анализ литературных произведений
6. Метод мультимедийных презентаций
7. Семинарские занятия
8. Технология модульного обучения
9. Мозговой штурм

1Познакомиться с фонетическими, синтаксическими, лексическими стилистическими средствами и показать их взаимные различия;
2В процессе повседневного межличностного языкового общения на английском языке они практикуют использование стилистических средств и понимают их;
3В связи с использованием стилистических операций в англоязычных литературных произведениях они проводят стилистический анализ этих произведений и учатся различать функции, выполняемые выявленными стилистическими операциями;
4Сравнить фонетические, синтаксические, лексические стилистические средства в английском и казахском языках и выявить различия в использовании этих стилистических средств в английском и казахском языках;
5Применяет все знания, полученные в ходе учебного процесса по дисциплине стилистика английского языка, в процессе межличностного языкового общения на английском языке;
6Определяет функции фонетических стилистических средств английского языка в процессе языкового общения, а также обоснованно использует фонетические стилистические средства английского языка в своей речи.
Haftalık KonuМетод оценки
1Стиль и стилистика. Стилистика и ее задачи.
2Выразительные средства и стилистические приемы
3Значение с точки зрения стилистики:1. лингвистический термин-значение;2. полисемантизм;3. денотативное значение.
4Фонетические выразительные средства и стилистические приемы: 1. Общие замечания; 2. Ономатопея; 3. Аллитерация и ассонанс; 4. Ритм и рифма.
5Лексические выразительные средства и стилистические приемы: 1. Интенциональное значение стилистического аспекта слов. Бафос. 2. Взаимодействие различных типов лексического значения: а) метафора; б) метонимия; в) ирония.
6Лексические выразительные средства и стилистические приемы: 1. Зевгма и каламбур; 2. Эпитет и оксюморон; 3. Антономазия.
7Лексические выразительные средства и стилистические приемы: 1. Интенсификация определенного признака вещи или явления; 2. Симиле; 3. Банальные и подлинные приемы; 4. Перифраза и эвфемизм.
8Лексические выразительные средства и стилистические приемы: Гипербола; 2. Особое использование устойчивых выражений; 3. Клише; 4. Пословицы и поговорки; 5. Цитаты; 6. Аллюзии; 7. Декомпозиция устойчивых выражений.
9Синтаксические выразительные средства и стилистические приемы: 1. Композиционные схемы синтаксической организации; 2. Стилистическая инверсия; 3. Обособленные конструкции.
10Синтаксические выразительные средства и стилистические приемы: 1. Композиционные закономерности синтаксической организации; 2. Параллельное построение; 3. Хиазм.
11Синтаксические выразительные средства и стилистические приемы: 1. Повтор и его виды; 2. Стилистическое перечисление; 1. Повтор и его виды.
12Синтаксические выразительные средства и стилистические приемы: 1. Суспензия; 2. Кульминация (градация); 3. Антитеза.
13Синтаксические выразительные средства и стилистические приемы: 1. Особые способы соединения частей высказывания (Linkage); 2. Асиндетон (Asyndeton); 3. Полисендетон (Polysendeton).
14Синтаксические выразительные средства и стилистические приемы: 1. Особое использование разговорных конструкций; 2. Многоточия; 3. Перерыв в повествовании (апостопезис); 4. Вопрос в повествовании
15Синтаксические выразительные средства и стилистические приемы: 1. Синтаксическое использование структурного значения; 2. Риторические вопросы; 3. Литоты.
Связь между учебной программой и результатами обучения
PÇ1PÇ2PÇ3PÇ4PÇ5PÇ6PÇ7PÇ8PÇ9PÇ10PÇ11PÇ12
Оқулық / Материал / Ұсынылатын ресурстар
1Справочник по стилистике Routledge. Учебник.Routledge,2014. Майкл Берк
2Английская стилистика. Руководство (оқу-әдістемелік құрал). Павлодар. Кереку,2014 Ю.О.Гафиатулина
3Гиббонс А., Уайтли С. Современная стилистика: язык, познание, интерпретация. – Издательство Эдинбургского университета, 2018.
4Стоквелл П., Уайтли С. (ред.). Кембриджский справочник по стилистике. – Издательство Кембриджского университета, 2014.
5Симпсон, П. (2014). Стилистика: Справочник для студентов.
6Энквист Н. Е. Лингвистическая стилистика. – Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2016 г.
7Сан-Сегундо П.Р., Кабальеро Г.Н. Стилистика в использовании. – Издательство Cambridge Scholars, 2016.
8Лесли Джеффрис, Критическая стилистика, Bloomsbury Publishing, 2015.
9Дэн Макинтайр, Лесли Джеффрис Преподавание стилистики: на переднем плане в книге Э.Э. Каммингса Пэлгрейва, Макмиллан, Лондон, 2017.